"9-11 / 9-11 "

Cortometraje Animado - Trailer.

 

9-11/9-11 es un cortometraje animado del artista conceptual Norteamericano Mel Chin, basado en su novela grafica escrita en el año 2002, bajo el seudónimo de “Ignacio Morales”.
El cortometraje fue animado y diseñado por Plano Visual Ltda. El estilo grafico esta inspirado por los complejos e intensos grabados del maestro español Francisco de Goya, especialmente en la serie “Desastres de la Guerra”.
9-11/9-11 es una historia de ficción, pero que trata dramáticamente dos importantes hechos históricos: el 11 de Septiembre de 1973, golpe militar en Santiago, Chile. Y el 11 de Septiembre del 2001, ataques terroristas en New Cork City, USA.
9-11/9-11 cuenta con las voces de la Actriz norteamericana Lili Taylor e importantes actores chilenos, incluidos Juan Carlos “Palta” Meléndez, Sandro Larenas, y Rosario Zamora. La música en el cortometraje pertenece a importantes grupos de rock alternativo y post rock internacionales, incluidos Sigur Rós, Godspeed You! Black Emperor, Ben Neill, y Juan Carlos Oyarzún.
Duración: 24 minutos, 2007

9-11/9-11 is an animated short film by American conceptual artist Mel Chin, based on his 2002 graphic novella written under the pen name “Ignacio Moreles.” The film was animated and designed by Planovisual, Ltd.  The graphic style is inspired by the complex and intense etchings of Spanish master Francisco de Goya, specially his print series The Disasters of War. 9-11/9-11 is a fiction, but deals dramatically with two important historical events: the September 11, 1973 military coup in Santiago, Chile, and the September 11, 2001 terrorist attacks in New York City, USA.  
9-11/9-11 features the voices of American actress Lili Taylor and important Chilean actors, including Juan Carlos “Palta” Melendez, Sandro Larenas, and Rosario Zamora.  Music in the film comes from internationally important alternative rock and post rock groups, including Sigur Rós, Godspeed You! Black Emperor, Ben Neill, and Juan Carlos Oyarzún.
24 minutes long,  2007

 

permalink: http://www.elarbol.cl/001/a=09.html

Regresar a listado de ediciones anteriores

 

Revista Virtual Interdisciplinaria El Árbol. ISSN: Rev.árbol 0718-7343 / Portada - BLOG - Facebook Group - Contacto

Diseño Gráfico & Programación Web: EstudioDigital. / email: web.estudiodigital@gmail.com

CCo

Todo el material contenido en Revista El Árbol está publicado bajo Licencia Creative Commons 3.0 (Atribución; No comercial; Sin derivadas), excepto en los casos en que se indique otra información.
Creative Commons License